Ansbach, 13.01.2020 – Mitarbeiter der US Army Garrison (USAG) Ansbach überbrachten persönlich eine Kopie der ‚Remedial Investigations/Feasibility Studies‘ in englischer Sprache an das Umweltamt der Stadt Ansbach, das Wasserwirtschaftsamt Ansbach und das Landratsamt Ansbach. Eine englische Fassung der Studien wurde auch der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, der für alle Immobilienangelegenheiten des Bundes zuständigen Behörde, zur Verfügung gestellt.
Das U.S. Army Environmental Command genehmigte die Freigabe der Remedial Investigations/Feasibility Studies über zwei Stellen mit Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) auf dem Flugfeld der US Army in Katterbach an die deutschen Behörden.
Unabhängig von den Remedial Investigations/Feasibility Studies finanzierte die US Army Garrison Ansbach die Entwicklung zusätzlicher Projekte des Staatlichen Bauamtes Nürnberg zur Sanierung des Entwässerungssystems im östlichen Teil des Flugfeldes, das in den Milmersbach mündet, und zwei weitere Systeme zur Regenwasserableitung im Südwesten und Nordwesten des Flugfeldes.
Die Umweltabteilung der USAG Ansbach kontrolliert kontinuierlich den Ablauf des Regenwassers. Im November 2019 überbrachte die Garnison dem Umweltamt der Stadt Ansbach und des Landratsamtes Ansbach Kopien der jüngsten Regenwasserüberwachungsberichte.
Wasserfilmbildender Schaum (AFFF), der PFAS enthielt, war eine weit verbreitete Brandbekämpfungssubstanz, die international in der zivilen und militärischen Luftfahrt zur Brandbekämpfung eingesetzt wurde. Tests auf vielen Flugplätzen weltweit haben einen erhöhten PFAS-Gehalt ergeben.
Seit dem Jahr 2000 verwendet die US Army Garrison Ansbach kein PFAS-haltigen AFFF-Schaum zur Schulung der Brandbekämpfer und der Feuerwehr- und Rettungsdienst hat stets Löschschäume gemäß den EU-Vorschriften verwendet.
Die US Army Garrison Ansbach setzt sich weiterhin für eine transparente und kontinuierliche Zusammenarbeit mit den deutschen Behörden ein.
U.S. Army Garrison Ansbach delivers PFAS report
ANSBACH, Germany (Jan. 10, 2020) — Personnel from U.S. Army Garrison Ansbach hand-delivered a copy of the Remedial Investigations/Feasibility Studies in English to the Umweltamt der Stadt Ansbach, the Wasserwirtschaftsamt Ansbach and Landratsamt Ansbach. An English version of the studies was also provided to the Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, the responsible agency for all federal real property matters.
U.S. Army Garrison Ansbach will provide a courtesy German translation as soon as it is available.
The U.S. Army Environmental Command approved release of the Remedial Investigations/Feasibility Studies for two per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) sites at the Katterbach Army Airfield to Host Nation authorities.
Remedial Investigations/Feasibility Studies PFAS remediation projects must be coordinated with the U.S. Army Environmental Command, based in San Antonio, Texas. U.S. Army Environmental Command approves and funds all remediation projects for U.S. Army locations worldwide.
Separate from the Remedial Investigations/Feasibility Studies, U.S. Army Garrison Ansbach funded the development of additional projects by the Nürnberg State Building Authority, or Staatliches Bauamt Nürnberg, to repair the drainage system on the eastern part of the airfield that feeds into Milmersbach Creek and two other storm water drainage systems on the southwest and northwest parts of the airfield.
U.S. Army Garrison Ansbach Environmental Management Division continues to monitor storm water drainage. In November 2019, U.S. Army Garrison Ansbach hand-delivered copies of recent storm water-monitoring reports to the Umweltamt der Stadt Ansbach and Landratsamt Ansbach.
Aqueous Film Forming Foam (AFFF) containing PFAS was a common fire-fighting substance used internationally by civil and military aviation fire-fighting communities. Testing at many airfields worldwide has revealed elevated levels of PFAS.
By 2000, U.S. Army Garrison Ansbach was not using PFAS-containing AFFF for any fire-fighting training and our Fire & Emergency Services have always maintained extinguishing foams in compliance with European Union regulations.
U.S. Army Garrison Ansbach remains committed to transparent and continuous collaboration with Host Nation authorities.
Quelle: U.S. Army Garrison Ansbach
